5月26日的东部决赛G4成了骑士队的噩梦之夜，主场93-130的悬殊比分让克利夫兰人吞下0-4被横扫的苦果。更衣室里弥漫着压抑的气氛，哈登扯下护腕时手腕上还留着明显的勒痕。
"他们简直把篮筐打成了大海，"这位全明星后卫摇着头说，"空位投篮就算了，那些扭曲着身体的后仰、失去平衡的抛投，居然都能钻进网窝。反观我们？"他苦笑着比划了个投篮动作，"就像在跟篮筐赌气似的。"
技术统计无情地佐证着哈登的感受——32分钟出场时间里，他8投仅2中，三分线外颗粒无收。虽然靠着9罚8中的稳定表现拿下12分，但5次失误像尖刺般扎眼。当记者追问是否担心外界质疑时，这位老将突然提高了声调："难道37%的团队命中率还不够说明问题？有时候篮球就是这么简单，球进不了筐，说什么都白搭。"更衣室角落传来球鞋重重砸向衣柜的闷响。